予期せぬ認定証

　たった今、認定証の送付に預かった。予期せぬもので、認定があろうことなど思いもしない2013年版グランオペラ。パリ審査実行委員会より発行されている。審査実行委員会組織の再編成があって、発行の遅延が発生したとあるが、もとより認定があると聞いては居らず、グランオペラに掲載できただけで、2013年は良しとしていた。他にももちろんノミネートいただいて「富士山」（美術年鑑社・日本）掲載がある。これらはいわゆる美術文献。美術雑誌とは違う。掲載作品は「桜月」と「ダイアナ・DIANA」であった。
　
　さて、認定証の和訳。「特別認定名誉作家」あなたの作品は厳正に選考されました。私は最も素晴らしい作品だと感じました。それは天性の才能が大きいのでしょう。我々は候補者すべてに感謝しています。あなたの更なる躍進を祈念しております。　　2013年5月　　審査委員長　　ジャン＝ジャック・ブルトン　（Jean Jacques Breton)

Merci beaucoup